Traduire par Google

MAINTENANT AVEC IPHONE 3G S BOUSSOLE DE SOUTIEN!
Skygazer est un programme planétarium facile à utiliser et conçu pour les débutants en astronomie. C'est la version intro de SkyVoyager, notre logiciel professionnel astronomie iPhone.
Skygazer vous montre toutes les étoiles à perte de vue, plus 220 de l'amas d'étoiles les plus connus, les nébuleuses et les galaxies dans le ciel. Il affiche toutes les planètes et les lunes principales du système solaire à partir d'images satellites de la NASA, et comprend une base de données des astéroïdes de plusieurs dizaines, les comètes et les satellites artificiels.
Skygazer montre précisément que vous le ciel à partir de n'importe quel endroit sur la Terre, et en tout temps jusqu'à 100 ans dans le passé ou l'avenir. Skygazer comprend également des descriptions informatives des constellations, des étoiles et des planètes. Il contient des centaines d'images à partir de missions spatiales de la NASA, le télescope spatial Hubble, et de tout le monde astro-photographes.
Si vous avez un iPhone 3G S avec une boussole, Skygazer peut vous montrer le ciel même la direction que vous tenez votre téléphone. Vous pouvez identifier les étoiles et les planètes en tenant votre téléphone à côté d'eux, et vous pouvez trouver n'importe quel objet dans le ciel par la suite d'une flèche qui pointe dans sa direction. (Allez dans Paramètres -.> Champ de vision d'activer le support Compass). Interface
Skygazer de simple utilisateur, il est un outil précieux pour explorer le ciel nocturne
Pour les utilisateurs avancés , Carina Software propose également SkyVoyager. SkyVoyager contient une base de données beaucoup plus de 312.000 étoiles et 14.500 objets du ciel profond. Si vous avez un télescope piloté par ordinateur GoTo, peut SkyVoyager votre iPhone ou iPod
WiFi intégré au point de votre télescope dans le ciel.

Texte：

NOW WITH IPHONE 3G S COMPASS SUPPORT!

SkyGazer is an easy-to-use planetarium program designed for beginners in astronomy. It is the intro version of SkyVoyager, our professional iPhone astronomy software.

SkyGazer shows you every star the eye can see, plus 220 of the best-known star clusters, nebulae, and galaxies in the sky. It displays all the major planets and moons of the Solar System using NASA spacecraft imagery, and includes a database of several dozen asteroids, comets, and artificial satellites.

SkyGazer accurately shows you the sky from any place on Earth, and any time up to 100 years in the past or future. SkyGazer also includes informative descriptions of the constellations, stars, and planets. It contains hundreds of images from NASA space missions, the Hubble Space Telescope, and from the world's foremost astro-photographers.

If you have an iPhone 3G S with a compass, SkyGazer can show you the sky in same the direction that you're holding your phone. You can identify stars and planets by holding your phone next to them, and you can find any object in the sky by following an arrow that points in its direction. (Go to Settings -> Field of View to enable Compass support.)

SkyGazer's simple user interface makes it an invaluable tool for exploring the night sky.

For advanced users, Carina Software also offers SkyVoyager. SkyVoyager contains a much larger database of 312,000 stars and 14,500 deep sky objects. If you have a computer-controlled GoTo telescope, SkyVoyager can your iPhone or iPod's built-in WiFi to point your telescope in the sky.