Traduire par Google

Sonomètre transforme votre iPhone ou iPod touch en un mètre de poche niveau sonore (SLM). L'iPhone's built-in et les micros casque sont appropriés pour des mesures du niveau de base solide, mais micros de haute précision externe mai également être utilisés.
REMARQUE: sonomètre 1.5 est maintenant compatible avec les toutes les versions de l'iPod touch. Pour utiliser le sonomètre avec l'iPod touch, un microphone externe n'est nécessaire. Sur l'iPod touch original, l'accessoire doit être relié au connecteur Dock, qui permet soit de sa propre microphone ou une entrée ligne. L'iPod touch récente permet également d'entrée via le connecteur du kit oreillette. La sensibilité par défaut casque micro est fixé pour un micro casque standard de l'iPhone ou le casque nouvel Apple avec télécommande et micro.
En raison des limites de fréquence d'échantillonnage et la dégradation de réponse en fréquence, sonomètre n'est pas recommandé pour une utilisation avec le bâti Microphone d'iPhones de première génération. Sonomètre sera toujours fonctionner avec l'iPhone original, mais quand on travaille avec le microphone intégré, la pondération de fréquence sera réduite, et la précision de mesure porterait gravement atteinte à mai. Utilisation sonomètre avec l'iPhone le microphone du casque inclus, ou avec le microphone intégré de l'iPhone 3G, est recommandée.
Même si les valeurs de sensibilité par défaut sont inclus pour l'iPhone intégré et micros casque, pour de meilleurs résultats, sonomètre doit être étalonné avant utilisation. Les niveaux sonores mai être décalée de quelques dB pour l'utilisation de la sensibilité du microphone par défaut.
Pour iPhone / iPod touch audio I / O et la compatibilité des mesures de réponse en fréquence, http://blog.FaberAcoustical.com visite.
REMARQUE: sonomètre n'a pas été démontré pour répondre aux normes ANSI ou IEC pour les sonomètres.
CARACTERISTIQUES
- mesurer le temps et l'équivalent pondéré A niveaux sonores. < br /> - Utilisez des plats, A ou C pondération de fréquence.
- Time-options de mesure pondérée comprennent rapide, lent, et les pondérations Impulse.
- Gardez la trace de pointe et niveau de bruit maximal.
- Enregistrer des images de haute résolution d'affichage au niveau du son à l'album Roll the iPhone's photo numérique. Texte descriptif mai être ajouté à l'image avant qu'il ne soit sauvé.
- Sonomètre propose également le partage de données via photo, email et Twitter.
- Contrôles d'étalonnage permettent de calibrage automatique, par rapport à un mètre étalonné niveau sonore, ou l'entrée manuelle de la sensibilité du microphone.
- sonomètre soutient tournante de l'iPhone à l'envers, de sorte que le microphone intégré se trouve au sommet de l'appareil lorsque l'on mesure le niveau sonore.
- Avec l'iPhone microphone intégré , sonomètre permet de mesurer les niveaux sonores de pointe allant jusqu'à environ 105 dB. Avec l'iPhone micro inclus kit oreillette, sonomètre permet de mesurer les niveaux sonores de pointe d'environ 100 dB. (Ces limites sont dues à des matériels de l'iPhone, pas le logiciel sonomètre.) Résultats de mai varient entre les iPhones et les micros casque.

Texte：

SoundMeter turns your iPhone or iPod touch into a handheld sound level meter (SLM). The iPhone’s built-in and headset microphones are suitable for basic sound level measurements, but high precision external microphones may also be used.

NOTE: SoundMeter 1.5 is now compatible with the all versions of the iPod touch. To use SoundMeter with the iPod touch, an external microphone is required. On the original iPod touch, an accessory must be attached to the dock connector, which either offers its own microphone or line input. The newer iPod touch also enables input through the headset connector. The default headset microphone sensitivity is set for a standard iPhone headset microphone or the new Apple headphones with remote and mic.

Due to sample rate limitations and frequency response degradation, SoundMeter is not recommended for use with the built-in microphone of first-generation iPhones. SoundMeter will still work with the original iPhone, but when working with the built-in microphone, frequency weighting will be disabled, and the measurement accuracy may be significantly impaired. Using SoundMeter with the iPhone's included headset microphone, or with the built-in microphone of the iPhone 3G, is recommended.

Even though default sensitivity values are included for the iPhone’s built-in and headset microphones, for best results, SoundMeter should be calibrated before use. Sound levels may be off by a few dB when using the default microphone sensitivity.

For iPhone/iPod touch audio I/O compatibility and frequency response measurements, visit http://blog.FaberAcoustical.com.

NOTE: SoundMeter has not been shown to meet ANSI or IEC standards for sound level meters.

FEATURES
- Measure time-weighted and equivalent sound levels.
- Employ Flat, A, or C frequency weighting.
- Time-weighted measurement options include Fast, Slow, and Impulse weightings.
- Keep track of peak and maximum sound levels.
- Save high-resolution sound level display images to the iPhone's Camera Roll photo album. Descriptive text may be added to the image before it is saved.
- SoundMeter also offers data sharing via photo, email, and Twitter.
- Calibration controls enable automatic calibration, relative to a calibrated sound level meter, or manual entry of the microphone sensitivity.
- SoundMeter supports rotating the iPhone upside down, so the built-in microphone sits on top of the device when measuring sound levels.
- With the iPhone’s built-in microphone, SoundMeter can measure peak sound levels of up to approximately 105 dB. With the iPhone’s included headset microphone, SoundMeter can measure peak sound levels of up to approximately 100 dB. (These limits are due to iPhone hardware, not the SoundMeter software.) Results may vary between iPhones and headset microphones.