Traduire par Google

MagicHour ™ (anciennement VelaClock) est une horloge mondiale qui peut rapidement afficher l'heure du lever, coucher, trois types de crépuscule (civil, nautique, astronomique) à l'aube et au crépuscule, lever de lune, coucher de la lune, la durée du jour, la phase actuelle de la lune, Date et heure pour les quatre prochaines phases de lune, compte à rebours avant le lever du soleil suivant ou le coucher et le lever de lune suivant ou coucher de la lune, et plus encore.
ensemble de fonctionnalités MagicHour le rend particulièrement populaire parmi les photographes, leur permettant de retrouver la magie heure, le temps de lever de la lune et la pleine lune suivante. "VelaClock [maintenant MagicHour] est une application doit avoir pour tout photographe avec un iPhone."
- Martin Bailey, photographe de la nature, le Japon
MagicHour pouvez afficher soleil / lune pour les informations:
- votre position actuelle (en utilisant le réseau ou le GPS intégré).
- villes à travers le monde (plus de 500 villes disponibles actuellement).
- un lieu d'accueil: nom, une latitude spécifiques / longitude et fuseaux horaires.
La fonctionnalité d'ajout d'utilisateurs multiples endroits définis est en développement et sera disponible bientôt.
En bref, MagicHour indique si une ville est actuellement en plein jour, au crépuscule ou la nuit. White texte indique (lumière du jour soleil au-dessus de l'horizon) et du texte noir indique (nuit soleil est sous l'horizon). Un indicateur de crépuscule (un petit rectangle de couleur) apparaîtra à droite de l'époque où la ville est dans la pénombre.
Les lignes de la liste des villes pouvez éventuellement afficher une barre de lumière du jour qui donne à l'utilisateur une image de 24 heures de lumière naturelle (lumière du jour, trois types de crépuscule et la nuit). Le bar de la lumière du jour (24 heures de lumière) se centrer mai à midi ou à l'heure actuelle. Une barre blanche mince indique quand la lune est visible.
la zone de détail, ci-dessous la liste des villes, a trois panneaux. Un rapide balayage du doigt se déplace entre les trois panneaux.
La date / heure peut être modifié en tapant sur l'icône Calendrier dans la barre d'outils. Progressivement déplacer un jour, une heure, une minute ou une semaine dans le futur ou le passé. Arbitrairement sauter à n'importe quelle date ou l'heure, des années dans le futur ou le passé. Modification de la date permet de déterminer quand un coucher de soleil ou la pleine lune se produira dans le futur ou le passé.
MagicHour ne nécessite pas de connexion réseau. Jusqu'à 50 villes mai être ajoutés.
S'IL VOUS PLAÎT NOTE
En Février 2009 quelques e-mails envoyés par notre formulaire de soutien Tech web a été perdu par notre société d'hébergement Web. Le problème existe depuis plusieurs semaines et se fixe maintenant. Nous sommes désolés pour ce désagrément. Nous répondons normalement à une demande de support dans les 24 heures, souvent en quelques minutes.
IMPORTANT
MagicHour pouvez afficher Sun / Moon information de votre position actuelle (en utilisant le réseau ou le GPS intégré). La fonctionnalité d'ajout d'utilisateurs multiples endroits définis est en développement et sera disponible bientôt. Merci.

Texte：

MagicHour™ (formerly VelaClock) is a world clock that can quickly display the time of sunrise, sunset, three kinds of twilight (civil, nautical, astronomical) for dawn and dusk, moonrise, moonset, duration of daylight, current phase of moon, date and times for the next four moon phases, countdown to the next sunrise or sunset and next moonrise or moonset, and more.

MagicHour's feature set makes it especially popular among photographers, enabling them to find the magic hour, the time of moonrise and the next full moon. "VelaClock [now MagicHour] is a must have application for any photographer with an iPhone."
- Martin Bailey, Nature Photographer, Japan

MagicHour can display sun/moon information for:
- your current location (using the network or built-in GPS).
- cities around the world (over 500 cities currently available).
- a Home location: name, a specific latitude/longitude and time zone.
The feature of adding multiple user-defined locations is in development and will be available soon.

At a glance, MagicHour shows whether a city is currently in daylight, twilight or night. White text indicates daylight (sun is above horizon) and black text indicates night (sun is below horizon). A twilight indicator (a small colored rectangle) will appear to the right of the time when the city is in twilight.

The rows in the city list can optionally show a daylight bar that gives the user a picture of 24 hours of natural light (bright daylight, three kinds of twilight and night). The daylight bar (24 hours of light) may be centered at noon or current time. A thin white bar indicates when the moon is visible.

The detail area, below the list of cities, has three panels. A quick swipe of the finger will move between the three panels.

The date/time can be changed by tapping on the calendar icon in the toolbar. Incrementally move a day, an hour, a minute or a week in the future or the past. Arbitrarily jump to any date or time, years in the future or the past. Changing the date allows one to determine when a sunset or full moon will occur in the future or the past.

MagicHour does NOT require a network connection. Up to 50 cities may be added.

PLEASE NOTE
In February, 2009 some email sent from our Tech Support web form was lost by our web hosting company. The problem existed for several weeks and is fixed now. We are sorry for this inconvenience. We normally respond to a support request within 24 hours, often within minutes.

IMPORTANT
MagicHour can display sun/moon information for your current location (using the network or built-in GPS). The feature of adding multiple user-defined locations is in development and will be available soon. Thank you.